Re: libxml tutorial translation to spanish

[Clytie Siddall <clytie riverland net au>]

On 10/06/2006, at 2:37 AM, Shaun McCance wrote:

> On Tue, 2006-06-06 at 11:44 -0500, jorge alberto garcia gonzalez  
> wrote:
> > Hello, my name is Jorge Alberto Garcia Gonzalez, i have bee searching
> > a good tutorial about libxml o xerces because i have been working  
> > in a
> > configuration tool for multiterminals linux machines with the faketty
> > module, before i use a coma based format file  for process all  
> > devices
> > information ( keyboard, mouse, etc) but now i am working with an xml
> > file.
> >
> > The point is that i never found a good tutorial or documentation in
> > spanish about the subject, all information is in english and is
> > disperse, then i would like to help making the translation to  
> > spanish,
> > only i want to know if i need  some place where  send you and  
> > somebody
> > that check the translation.
>
> libxml2 has very complete API documentation, but it's lacking good
> high-level overviews.  It has a dauntingly large API, and it's hard
> to get started with.  It's an incredible library once you've gotten
> the hang of it.
>
> Daniel Veillard maintains libxml2 and its documentation.  The API
> documentation is extracted directly from source code comments,
> and I'm not sure if he has any system in placefor translation.
> You should ask on the xml gnome org mailing list.  If I recall
> correctly, you must be subscribed to the list to post.  Daniel
> got sick of managing spam.

The Gnome Spanish Translation Team might also know where there are  
useful translated documents: it's always worth asking your local  
language team about anything related to translation. :)

http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN