String freeze break requested for Orca for GNOME 2.17.92

[Willie Walker <William Walker Sun COM>]

Hi All:

I'm requesting a string freeze break for Orca.  The first one, which
is in src/orca/nautilus.py comes as a result of a direct request from
our user community.  It helps users understand how many items they are
working with in a folder when they open it in nautilus.  It is a
highly desired feature by our users.

src/orca/scripts/nautilus.py:

                        itemCountString = _(" %d items") % itemCount

The second is the result of me (my fault) forgetting to mark strings
as needing translation in our Gecko.py script for Firefox and
Thunderbird.  I apologize greatly for this, as I'm usually the
anal-retentive internationalization guy on the team.  :-(

src/orca/Gecko.py:

                _("Dumps document content to stdout."))
                _("Goes to next character."))
                _("Goes to previous character."))
                _("Goes to next word."))
                _("Goes to previous word."))
                _("Goes to next line."))
                _("Goes to previous line."))
                _("Goes to previous heading."))
                _("Goes to next heading."))
                _("Goes to previous chunk."))
                _("Goes to next chunk."))
                _("Switches between Gecko and Orca caret navigation."))
            string = _("Gecko is controlling the caret.")
            string = _("Orca is controlling the caret.")

Please let me know if this is OK.

Will