Re: Testing translated documentation

[Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>]

Thank you very much :)

На 7.04.2011 21:18, Mario Blättermann написа:
> Am 07.04.2011 19:03, schrieb Krasimir Chonov:
> > Hi there,
> >
> > I`m translating GNOME on Bulgarian language and now I want to start
> > translating the documentation for GNOME 3 written on Mallard.
> > Unfortenately I can`t find any information how to test the translated
> > documentation. Can you give me a link with information what I should to?
> This is quite simple. Have a look at the manpage of xml2po, which is
> partially outdated, but gives you the needed information anyway.
>
> In the folder with your *.po file, open a terminal and type the following:
>
> xml2po -p bg.po -o index-translated.page index.page
>
> Note, the filenames have to be replaced with the relative path to the
> output files and original files. Then, relaunch the command with all the
> original filenames. Once you have created all translated pages, type in
> the terminal
>
> yelp ./
>
> It's important to give Yelp the current folder as an argument, not the
> index page file, as known from DocBook.
>
>
> Best Regards,
> Mario
> _______________________________________________
> gnome-doc-list mailing list
> gnome-doc-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list