Re: Latest changes in gnome-user-docs

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

2018-03-16 20:22 GMT+01:00 Andre Klapper <ak-47 gmx net>:
> On Fri, 2018-03-16 at 20:10 +0100, Mario Blättermann wrote:
> > while completing the translation of gnome-user-docs, I stumbled upon
> > this string:
> >
> > #. (itstool) path: note/p
> > #: C/files-preview.page:35
> > #, fuzzy
> > #| msgid ""
> > #| "<link style=\"button\" action=\"install:gnome-tweaks\">Install "
> > #| "<app>Tweaks</app></link>"
> > msgid ""
> > "<link style=\"button\" href=\"apt:gnome-sushi\">Install <app>Sushi</app></"
> > "link>"
> >
> > The "apt" command is usually only available on Debian based systems.
>
> See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794187 for context.
>
> https://git.gnome.org/browse/gnome-user-docs/commit/?id=f7bcf724370e237af74f9bdb2839fea30dd25063
> shows that it's only shown on Ubuntu systems so I don't see a problem.

OK, thanks for clarification. But does it really make sense to merge
such distribution-specific stuff into the (actually rather
distribution-agnostic) Gnome code...? As I remember well, such things
were previously maintained by patching the downstream packages. I'm
not very happy to bother with translations of such peculiarities. At
least, a translator comment should be placed there to avoid confusion.

Best Regards,
Mario