Re: [team-gnome-gr] Fwd: XML errors in documentation

[Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>]

Αν δε μου έχει ξεφύγει κάτι, έχω υποβάλει διορθώσεις για όλα τα αρχεία
που αναφέρονται στο σφάλμα, εκτός από:

1. Anjuta - είναι ήδη διορθωμένα στο master

2. gnome-media, grecord και gst-mixer έχουν κάποιο «κοινό» σφάλμα που
δεν καταλαβαίνω. Αντιγράφω από την αναφορά σφάλματος:

gnome-cd.master.el.po, line 388: <unknown>:1:44: not well-formed
(invalid token)
------------------------------------------------------------------------------
#: C/gnome-cd.xml:171(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD "
"Player</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Επιλέξτε <menuchoice><guisubmenu>Ήχος & βίντεο</guisubmenu><guimenuitem>CD "
"Player</guimenuitem></menuchoice>."

grecord.master.el.po, line 279: <unknown>:1:44: not well-formed (invalid token)
------------------------------------------------------------------------------
#: C/gnome-sound-recorder.xml:160(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound "
"Recorder</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Επιλέξτε <menuchoice><guisubmenu>Ήχος & βίντεο</"
"guisubmenu><guimenuitem>Εγγραφή ήχου</guimenuitem></menuchoice>."

gst-mixer.master.el.po, line 334: <unknown>:1:44: not well-formed (invalid
token)
------------------------------------------------------------------------------
#: C/gnome-volume-control.xml:209(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Volume "
"Control</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Επιλέξτε <menuchoice><guisubmenu>Ήχος & Βίντεο</"
"guisubmenu><guimenuitem>Έλεγχος έντασης ήχου</guimenuitem></menuchoice>."

Επειδή δε βλέπω κάποιο λάθος, λέω μήπως φταίει ο χαρακτήρας «&» που 
χρησιμοποιούμε στο μενού «Ήχοι & βίντεο», ίσως δεν τον διαβάζει καλά το 
πρόγραμμα που ελέγχει την xml. 

Αν είναι κάτι άλλο που δεν το προσέχω να το διορθώσω.

Μάριος


Στις 22-08-2009, ημέρα Σαβ, και ώρα 14:31 +0100, ο/η Simos Xenitellis
έγραψε:
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
> Date: Sat, Aug 22, 2009 at 1:33 PM
> Subject: Fwd: XML errors in documentation
>
> Dear Simos Xenitellis
>
> Would you please pass the following forwarded message on to the
> mailing list of the Greek translation team?  I cannot send to the list
> since I have not signed up for it.
>
> Regards
> Ask Hjorth Larsen
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
> To: team lists gnome gr
> Date: Sun, 16 Aug 2009 01:50:57 +0200
> Subject: XML errors in documentation
> Dear translators
>
> I have opened a bug report regarding XML errors in the translated GNOME
> documentation:
>
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591922
>
> Best regards
> Ask Hjorth Larsen
> Danish translation team
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr