Re: [team-gnome-gr] Παράξενοι χαρα κτήρες στο po του rythmbox

[Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>]

Στις 21-02-2010, ημέρα Κυρ, και ώρα 15:41 +0200, ο Thanos Lefteris
έγραψε:
> Παρατήρησα ότι στο αρχείο po του rythmbox χρησιμοποιείται ένας
> περίεργος χαρακτήρας για το τονισμένο έψιλον και άλλους τονισμένους
> χαρακτήρες. Για να το δείτε, κάντε για παράδειγμα αναζήτηση για τo
> κείμενο "υσκευές" (σωστό ε) και μετά για το "υσκευές" (λάθος ε). Μπορώ
> να δω ότι ο χαρακτήρας αυτός (έ) χρησιμοποιεί και διαφορετικό glyph
> στο font. Καμιά ιδέα;

Το "λάθος"¹ έ αναφέρεται στο wolframalpha.com ως Greek small letter
epsilon with oxia και ανήκει από ό,τι λέει εκεί στο Greek extended
Unicode block 

ενώ το "σωστό"² ως Greek small letter epsilon with tonos και ανήκει στο
Greek Unicode block

είναι διαφορετικοί χαρακτήρες από ό,τι φαίνεται αλλά δεν μπορώ να
αναπαράγω τον "λάθος" με τη διάταξη Ελληνικά - εκτεταμένο.

1. http://www.wolframalpha.com/input/?i=%E1%BD%B3
2. http://www.wolframalpha.com/input/?i=%CE%AD