[gnome-el] [Bug 778759] Greek translation of the word "server"

["l10n" (GNOME Bugzilla) <bugzilla gnome org>]

     Kostas Papadimas
 changed
              bug 778759

What	Removed	Added
CC		pkst@gmx.net

Comment # 8 on bug 778759 from Kostas Papadimas

Δυστυχώς σαν κοινότητα αποτύχαμε (και σε αυτό φτάιμε κύρια εμείς οι παλιότεροι)
να δημιούργησουμε μια συνέχεια σε ενα ενιαίο λεξικό και τώρα προσπαθούμε να
ανακαλύψουμε ξανά τον τροχό

Αυτό πάντως που χρησιμοποιήσουσα εγω σε όλες τις μεταφρασεις του
GNOME-MOZILLA-OPENOFFICE από το 2001- μεχρι το 2012 και ειχαμε ένα κοινό λεξικό
ήταν:

ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ : Σε ότι ειχε να κανει με αλληλογραφία (μιας και ο server εκεί
μεσολαβει- διακομίζει την αλληλογραφία) (το localization απαιτεί γνωση της
εφαρμογής + το υπάρχουν και τα comments - και χρησιμοποιεί μια απόδοση όρου
κατά περίπτωση )

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ: Σε ολες τις άλλες περιιπτώσεις (web server, db server κοκ)

---

      You are receiving this mail because:

• You are the assignee for the bug.