[gnome-es] moserial - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de moserial - HEAD - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/moserial/HEAD/po/es

Revisado y subido.

Hay muchos cambios:

Terminología:
Host -> Anfitrión
Computer -> Equipo
Serial -> Serie
Enter -> Intro
Font -> Tipografía
Handshake -> Negociación

Uso de comillas españolas («») en lugar de inglesas ("").

Uso de pasiva.

Uso de tratamiento de respeto.

Acá -> Aquí.

Los botones gtk-algo no se traducen.

Haz un diff del archivo que subo y el que has enviado para ver todos los cambios.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.