[gnome-es] tomboy - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de tomboy - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: To disable autosync, uncheck the <gui>Automatically Sync in Background Every x Minutes</gui> box.
trad: Para desactivar la sincronización automática, desmarque la casilla <gui>Sincronizar automáticamente en segundo plano cada x minutos</gui>
cambio: Para desactivar la sincronización automática, desmarque la casilla <gui>Sincronizar automáticamente en segundo plano cada x minutos</gui>.

orig: Introduction to <app>Tomboy Notes</app>.
trad: Introducción a <app>Notas Tomboy</app>
cambio: Introducción a <app>Notas Tomboy</app>.

orig: <app>Tomboy</app> default note.
trad: Nota de <app>Tomboy</app> predeterminada.
cambio: Nota de predeterminada <app>Tomboy</app>.

orig: <gui>Show notes menu</gui>: Disabled by default. You can enter a key sequence in this feild to create a hotkey.
trad: <gui>Menu mostrar notas</gui>: Desactivado de manera predeterminada. Puede introducir una secuencia de teclas en este campo para crear una tecla rápida.
cambio: <gui>Menu mostrar notas</gui>: desactivado de manera predeterminada. Puede introducir una secuencia de teclas en este campo para crear una tecla rápida.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.