Re: [gnome-es] Pregunta sobre funcionamiento del repo

[Joaquín Ignacio Aramendía <samsagax gmail com>]

El mié, 16-02-2011 a las 17:20 +0100, Francisco Vila escribió:
> El día 16 de febrero de 2011 17:17, Joaquín Ignacio Aramendía
> <samsagax gmail com> escribió:
> > Me quedó claro. No funciona exactamente como un svn. Pero la modalidad
> > de trabajo lleva a que no tengas ese tipo de inconvenientes mientras uno
> > no "destraduzca" algo ya reservado.
> >
> > Mhh que dilema lo del "commit"... Del diccionario las que mejor
> > describen la idea son: perpetrar, encomendar, comprometer. Me parece que
> > en caso de los repos, la mejor traducción es "encomendar". es cuando
> > mandás la lista de acciones.
> 
> Enntonces sería un commit --> una comisión.

Mhhh... Sería un "encomendar" commit puede ser también una forma de
infinitivo. Me gusta más "encomienda" que "comisión". Pero la idea es
esa.

-- 
                Joaquín Ignacio Aramendía
--
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html