Hola,
Efectivamente, tal como señala Paco, es un error, y por lo tanto debe corregirse. Dado que había cadenas ya traducidas con dicho error, es muy probable que el error original fuese mío, por lo que pido disculpas por la confusión que haya podido causar.
Así mismo, Luis, comentarte que después de dos puntos la siguiente palabra se pone en minúscula (salvo obviamente los casos que sí requieran que empiece por mayúsculas). Ej. |«Primer plano: establecer el...»
Te agradecería que enviases una nueva traducción corrigiendo esto que comentamos, para así agilizar la revisión.
