[gnome-es] [DL]flatpak - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-es-list gnome org
- Subject: [gnome-es] [DL]flatpak - master
- Date: Thu, 19 Aug 2021 06:11:11 -0000
Hola,
Se ha escrito un nuevo comentario en flatpak — master — po (Español).
https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/es/
Ahora sÃ!
Veo un par de cosas que quizá habrÃa que corregir:
- Borrando - aunque el original sea "Erasing" se refiere a un archivo. Creo que deberÃamos usar "Eliminar"
- Hay un par de traducciones con "Directorio". Si no son directorios como tal (listados ordenados) deberÃan
traducirse como carpetas.
El resto perfecto, con estos dos cambios se podrÃa enviar.
Gracias!
Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
