commit: r3324 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Sun Sep 23 10:09:40 2012
New Revision: 3324

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po [utf-8] Sun Sep 23 10:09:40 2012
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-22 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr "Süsteemi oleku ja protsesside jälgimine"
 
 msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor;Süsteem;Protsess;Protsessor;CPU;Mälu;Võrk;Ajalugu;Kasutus"
 
 msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
@@ -65,7 +65,7 @@
 msgstr "Kokku vastu võetud"
 
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetud"
 
 msgid "Total Sent"
 msgstr "Kokku saadetud"
@@ -86,7 +86,7 @@
 msgstr "Tõstutundetud vastavused"
 
 msgid "C_lear"
-msgstr ""
+msgstr "_Puhasta"
 
 msgid "S_earch results:"
 msgstr "O_tsingutulemused:"
@@ -133,13 +133,12 @@
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "Tähtsuse _väärtus:"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. "
 "A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>"
 msgstr ""
-"Protsessi prioriteet on antud tema nice väärtusega. Madalam nice väärtus "
-"tähendab suuremat prioriteeti."
+"<small><i><b>Märkus:</b> Protsessi prioriteet on antud tema nice väärtusega. "
+"Madalam nice väärtus tähendab suuremat prioriteeti.</i></small>"
 
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "Süsteemi kaardi näitamine"
@@ -410,14 +409,11 @@
 msgstr "%s (%.1f%%) %s-st"
 
 msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
+msgstr "Viga"
+
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
-msgstr ""
-"<b>Viga</b>\n"
-"'%s' pole korrektne Perli regulaaravaldis.\n"
-"%s"
+msgstr "'%s' pole korrektne Perli regulaaravaldis."
 
 msgid "Process"
 msgstr "Protsess"
@@ -949,9 +945,8 @@
 msgstr "GNOME %s"
 
 #. hardware section
-#, fuzzy
 msgid "Hardware"
-msgstr "<b>Riistvara</b>"
+msgstr "Riistvara"
 
 msgid "Memory:"
 msgstr "Mälu:"
@@ -960,9 +955,8 @@
 msgstr "Protsessor:"
 
 #. disk space section
-#, fuzzy
 msgid "System Status"
-msgstr "<b>Süsteemi olek</b>"
+msgstr "Süsteemi olek"
 
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "Vaba kettaruum:"
@@ -1050,9 +1044,3 @@
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
-
-#~ msgid "Unknown model"
-#~ msgstr "Tundmatu mudel"
-
-#~ msgid "<i>N/A</i>"
-#~ msgstr "<i>pole saadaval</i>"