Re: Version Québécoise

[Vincent Untz <vincent vuntz net>]

Le Mardi 27 avril 2004, à 12:04, Pierre-Luc Beaudoin a écrit :
> Bonjour!
> 
> J'ai récement installé Gnome 2.6 (enfait Dropline Gnome 2.6), et j'ai
> remarqué qu'il n'y a maintenant qu'un seul français.  Bien que je dois
> admettre qu'il n'y a que très peu de nuance entre les français parlé
> dans le monde (pour ce qui est des termes techniques informatique), il
> n'en va pas de même pour les formats, qui sont liés à la langue dans
> Gnome.  
> 
> Par exemple, comme dans Canadian English, les semaines débutent le
> dimanche au Québec.  J'aimerais donc pouvoir affiché mon bureau Gnome en
> français mais avec le bon format de calendrier.  
> 
> Ma question est la suviante:
> 
> - Y a-t-il une raison qui a entrainée la disparition de la version
> French Canadian ou Québécoise?

A ma connaissance, il n'y a jamais eu de version québécoise. Auparavant,
les semaines commençaient le dimanche dans le calendrier car il n'y
avait pas de localisation à ce niveau là. C'est corrigé depuis GTK+ 2.4
(et donc GNOME 2.6). Sauf que pour toi, il s'agit d'un bug...

Faut-il lancer un projet de traduction en Québécois ?

Vincent

-- 
Les gens heureux ne sont pas pressés.