Bonsoir chers collègues traducteurs (et les autres qui liront ce message et sentiront naître une vocation 😉), Comme vous devez le savoir, la liste maintenue par Traduc donne des signes de faiblesse. Puisque cela rend plus difficile le suivi des modifications sur le plateforme, ne serait-il pas possible d’ouvrir temporairement une liste de diffusion sur les serveurs de GNOME ? La qualité de service serait bien supérieure. Ou alors directement aider le responsable chez Traduc. Cette seconde remarque est personnelle : je suis indisponible entre le String Freeze et la sortie de la 3.30. Je vais en faire le plus possible mais cela voudra dire que mes contributions se feront à rythme très, très réduit pour ce cycle. Nous pouvons peut-être profiter du temps qui reste avant le String Freeze pour valider les traductions de GNOME 3.28 qui seront en grande partie intégrées dans la version 3.30 (ça fait tout de même 250 chaînes en tout !). Je vous souhaite de bonnes vacances, pour ceux qui ont la chance d’en prendre un peu 😉 -- Guillaume Bernard |
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part