Re: [gnome-hispano] [Fwd: Become a GNOME Ambassador!]

[Tomás Vírseda <kaskaras gmail com>]

Buenos días,

me gustaría incorporarme a los equipos de traducción de GNOME. Sería la primera vez que colaborara. Hace ya tiempo me leí casi todas las instrucciones para llegar a ser traductor. No me terminé de apuntar por una carga brutal de trabajo que me vino por aquel entonces pero ahora me apetece llevar a cabo alguna tarea como esta.

Creo que mi nivel de inglés es aceptable. Estuve dos años por Londres y casi siempre estoy lidiando con documentación en inglés por lo que no me resultaría difícil esta tarea.

Y, hoy por hoy, creo que también puedo ajustarme a fechas o comprometerme para tener el material mandado a tiempo.

Si estáis interesados estoy disponible para colaborar.

Saludos,
Tomás

El 25 de agosto de 2009 16:43, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:

Hola,

2009/8/25 Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org>:

> Como asociación, supongo que deberíamos hacernos cargo de las
> traducciones a 'es' y los eventos de Chile, España, Perú, etc ¿no?

yo no puedo hacerme cargo de más traducciones, además, de aquí a unas
semanas tendré que pensar mi permanencia como coordinador de las
traducciones.

Lo siento.

Un saludo.
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Paul Cutler <pcutler gnome org>
> To: GNOME Marketing List <marketing-list gnome org>, gnome-announce-list gnome org, gugmasters-list gnome org
> Date: Mon, 24 Aug 2009 15:29:21 -0500
> Subject: Become a GNOME Ambassador!
> Become a GNOME Ambassador!
>
> The GNOME Marketing team is pleased to announce the creation of the GNOME Press Team.  The Press Team is a subset of the Marketing team, with a focus on tracking GNOME events worldwide, and communicating and engaging with journalists all over the world to help spread GNOME news.
>
> The Press Team is responsible for tracking GNOME events and updating the GNOME calendar, helping write press releases, talking points, and press kits and sending them to press contacts in as many languages as possible, and helping coordinate interviews with GNOME volunteers and journalists.
>
> For more information, please visit the GNOME Press Team's homepage on the GNOME Wiki at http://live.gnome.org/GnomeMarketing/PressTeam or join the mailing list at http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-press-team.
>
> You can find upcoming GNOME Events on the GNOME wiki at http://live.gnome.org/GnomeEvents or the GNOME Community calendar at http://www.google.com/calendar/embed?src="">.
>
> Help spread the word about GNOME and join today!
>
> Paul Cutler
> pcutler gnome org
>
> _______________________________________________
> gnome-announce-list mailing list
> gnome-announce-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-announce-list
>
> _______________________________________________
> Gnome-hispano-list mailing list
> Gnome-hispano-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-hispano-list
>
>



--
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM: aloriel jabber org
_______________________________________________
Gnome-hispano-list mailing list
Gnome-hispano-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-hispano-list