Re: [gnome-hispano] Propuesta colaboración: ¿correctores?

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola:

Am Montag, den 07.06.2010, 13:33 +0200 schrieb Rodrigo Moya:
> On Sat, 2010-06-05 at 10:36 +0200, Domingo Gonzalez wrote:
> > El Fri, 4 Jun 2010 20:09:53 +0100
> > Elena Curbelo <ecurbelo gmail com> escribiÃ:
> >
> > > ÂBuenas!
> > >
> > > Saludos a todos. Soy nueva en la lista, en Gnome... en todo. Pero me gusta
> > > la idea de colaborar con la comunidad. Como mi nivel de inglÃs no llega para
> > > traducir, estaba pensando si, como habÃa visto por otros lados, tambiÃn
> > > tienen un equipo de correctores de espaÃol.
> > >
> > > Por presentarme un poco puedo decir que estoy terminando la carrera de Ing.
> > > InformÃtica en Tenerife. En mi universidad se fomenta el uso del software
> > > libre y lo conozco desde hace mucho tiempo pero hace poco que di EL salto
> > > definitivo.
> > >
> > > Hasta pronto.   :-)
> > >
> > > Elena Curbelo.
> >
> > Hola Elena,
> >
> > Bienvenida a la comunidad.
> si, bienvenida!
>
> > Equipo de correctores como tal no hay (creo, si no se me ha pasado por
> > alto...), pero sà que tenemos un grupo de documentaciÃn, entre cuyas
> > labores està lÃgicamente la de corrector.
> TambiÃn, si quieres, puedes participar en la revisiÃn de las
> traducciones. Jorge GonzÃlez es el encargado, y estoy seguro de que
> cualquier ayuda que le puedas prestar serà bienvenida. ÂJorge?
SÃ, ya me he puesto en contacto con ella pero imagino que està de
exÃmenes, de todas formas no se me ocurre una manera Ãptima de que Elena
ayude sin ser traductora, asà que se aceptan sugerencias.

Saludos.

-- 
Jorge GonzÃlez GonzÃlez <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel