Traduction française de Galeon

["PINEAU, Cédric" <cedric pineau dree org>]

 

 

        Bonjour à tous,

 

    Je voudrais travailler sur la traduction francaise de Galeon qui n'est pas tres bonne, mais je ne peux pas joindre l'auteur de la traduction actuelle. Quelqu'un se reconnait-il (pas de nom de le fr.po !) ?

 

    Pour reprendre les questions de Manuel :

 

    - Cette liste est-elle appropriée pour discuter des traducs d'appli, ou pouvez vous me diriger vers la bonne ?

    - Existe-t'il un document des traducs standards (mots, expressions) ?

    - Qui dois-je contacter pour avoir "le droit" de travailler sur une appli donnée, un traducteur responsable de cette appli, ou le developpeur de l'appli ? Comment est organisé la team francaise ? Voila deux semaines que j'essaye d'obtenir des reponses de son leader Vincent Renardias !

 

    Merci à tous,

 

 

    Cédric