Re: EOG for GNOME 1.4 - use eog-0-6 branch

[Martin Baulig <martin home-of-linux org>]

Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net> writes:

> Martin Baulig <martin@home-of-linux.org> writes:
> 
> > Hmm, what happens if I change the menu structure ? Does that mean that all
> > translators must change their .po file or will the other translations still
> > work ?
> 
> No danger as long as you don't change the string.  But if you'll add a
> new one (even it it's the same as in gnome-libs) it will be untranslated
> for a moment.
> 
> > I we don't end up with untranslated "Window" etc. entries in all languages
> > except german, then I can probably do this UI change for beta2.
> 
> It will be untranslated in german, too ;)  UI change for beta2 is okay
> with me.  Nevertheless, if possible add the new string now (e.g., as an
> unused variable); the sooner the string is there the bigger are chances
> translators will pick it up.

What about the following:

I'll change it to "_New Window", "_Close Window", "_Open Image" and you
german translators look how to translate this ?

That'd make it consistent with Nautilus ...

-- 
Martin Baulig
martin@gnome.org (private)
baulig@suse.de (work)