Re: Tools to make more easy the translations QA

[Keld Jřrn Simonsen <keld dkuug dk>]

I also think it is a good idea. And furthermore some 15 Gnome
translators discussed this at the Guadec2 conference and
and agreed with you.

Kind regards
Keld

On Thu, Jul 12, 2001 at 09:58:44AM +0100, Michael Twomey wrote:
> I suggested something along these lines a while ago but the general 
> consensus seemed to be that translators didn't want to have to track 
> bugzilla bugs and having a mail address in the about box was a 
> acceptable solution. Has anything changed?
> 
> Personally I agree with you 100%, I'm always in favour of using bug 
> tracking systems because it ensures that you (probably) won't forget a 
> bug and anyone can log and track an issue.
> 
> cheers,
> 	mick
> 
> Carlos Perelló Marín wrote:
> 
> > Have you read this mail?
> > 
> > 
> > I think that it's important :-(
> > 
> > 
> > El d_ 08 Jul 2001 20:28:21 +0200, Carlos Perelló Marín escribi_
> > 
> >>Hello, I'm one of the Spanish translation's Coordinator.
> >>
> >>
> >>I was thinking about which tools could we use to get the end-user
> >>feedback and improbe our translations.
> >>
> >>
> >>What do you think about create new bugzilla products that could be
> >>"i18n-LANG" (where LANG could be: es, uk, fr, de...) and inside all the
> >>gnome modules available to translate, then, when a user find a
> >>translation error he/she only need to open bug-buddy fill a form and
> >>send it and the translator will get the error or suggestions to improbe
> >>the translation.
> >>
> >>This way, the user will be able to summit a bugreport without searching
> >>the translator's email and He/she will be using the standar way to send
> >>bugs and suggestions.
> >>
> >>
> >>Please, tell me what do you think.
> >>
> >>
> >>Thanks.
> >>
> >>
> >>Bye
> >>--
> >>Carlos Perelló Marín
> >>mailto:carlos@gnome-db.org
> >>mailto:carlos@hispalinux.es
> >>http://www.gnome-db.org
> >>http://www.Hispalinux.es
> >>Valencia - Spain
> >>
> >>
> >>_______________________________________________
> >>gnome-i18n mailing list
> >>gnome-i18n@gnome.org
> >>http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> >>
> >>
> > --
> > Carlos Perelló Marín
> > mailto:carlos@gnome-db.org
> > mailto:carlos@hispalinux.es
> > http://www.gnome-db.org
> > http://www.Hispalinux.es
> > Valencia - Spain
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n@gnome.org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> > 
> 
> 
> -- 
> Michael Twomey
> These opinions are my own and do not represent Sun unless otherwise stated.
> Sun Microsystems, Dublin, 8199164, x19164
> "Fly my little Makefiles! Fly!"
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n