Re: Nautilus i18n statistics, pozilla etc.

["R.I.P. Deaddog" <maddog linuxhall org>]

On Mon, 11 Jun 2001, Fatih Demir wrote:

> I though I'd to improve pozilla.sh -- which is very useful and nice
>  but as noones seems to use it I've done a run on Nautilus and here
>   are the results:
>
> Maybe you find such statistics nice .-)
>
> Language        Total messages  Translated      Percentage      Missing
> ========--------==============--==========------==========------=======
>
[snip]
> ta              ------------- Failure due to a warning ------------
> tr              1719            1676            97.50%          43
> uk              1719            1678            97.61%          41
> zh_TW           ------------- Failure due to an error -------------


Strange...... I ran it under nautilus in anoncvs, and the zh_TW.Big5.po
file doesn't give any error. Is the .po file inside source not available
on anoncvs?

Besides, a patch is attached again pozilla.sh 3.0 that fixes 2 problems
(at least to me):

- after LANG and LANGUAGE is unset, msgfmt and msgmerge seems to use LC_*
variables which still makes msgfmt and msgmerge output localized
messages. Force LANG=C and LANGUAGE=C to prevent this.

- use "echo -e" instead of echo to properly output "\t".

Please tell me if the patch attached is introducing other problems......

Regards,
Abel
--- ../ANONCVS.GNOME.ORG/gtranslator/pozilla.sh	Tue Jun 12 05:49:56 2001
+++ ./pozilla.sh	Tue Jun 12 21:51:52 2001
@@ -343,7 +343,7 @@
 	cp $i $i.backup
 	language=`basename $i .po|sed -e s/\.Big5//g -e s/\.GB2312//g`
 	
-	merge_status=`msgmerge $i $PACKAGE.pot -o $i 2>&1`
+	merge_status=`LANG=C LANGUAGE=C msgmerge $i $PACKAGE.pot -o $i 2>&1`
 	
 	if echo $merge_status|grep -sq warning ; then
 		mv $i.backup $i
@@ -364,7 +364,7 @@
 	#
 	# Get the values for the messages statistics.
 	#
-	statistics=(`msgfmt -v $i 2>&1`)
+	statistics=(`LANG=C LANGUAGE=C msgfmt -v $i 2>&1`)
 	translated=${statistics[0]}
 	fuzzy=${statistics[3]:-0}
 	untranslated=${statistics[6]:-0}
@@ -443,7 +443,7 @@
 echo "you about the coming release with the specs/status of your po-file." >> $BODY_FILE
 echo "" >> $BODY_FILE
 echo "Current po files statistics table:" >> $BODY_FILE
-echo "$STAT_TABLE" >> $BODY_FILE
+echo -e "$STAT_TABLE" >> $BODY_FILE
 echo "" >> $BODY_FILE
 echo "--" >> $BODY_FILE
 echo "This is a mail send by Pozilla R $POZILLA_RELEASE." >> $BODY_FILE
@@ -469,7 +469,7 @@
 # Print out the statistics table if necessary.
 #
 if test "&$PRINT_TABLE" = "&yes" ; then
-	echo "$STAT_TABLE"
+	echo -e "$STAT_TABLE"
 fi
 
 #