Re: Insanely long messages in gnome-lokkit

[Fatih Demir <kabalak gtranslator org>]

On Tue, 2001-10-02 at 09:56, Martin Norbäck wrote:
    2001-10-02 09:30:45+0200, Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> ->
    > Hi!
    > 
    > Comment on fuzzy status: In KBabel there is a DIFF mode to find out
    > changes made in a message. It compares the current message and one in the
    > translation memory. Maybe GTranslator should incorporate such a
    > function?
    
    It would certainly help those who are using KBabel or GTranslator.

Though I fear there ain't many people using gtranslator judging from the
limited feedback I get..

    And this will also only help if you have the old translation in the translation memory.

Yes, this is mandatory. How will you do diffs else? I could think of CVS
diff functions etc. but such stuff should/will not go into gtranslator.

What about keeping track of changed translations in a separate
"translation memory/learn buffer" for a user? Is this now a bit too much
kabalak-wise ideaism or does this seem to be something good? hmm.
-- 
<([ Fatih Demir / kabalak / kabalak@gtranslator.org ])>
<([ ICQ: 64241161 / IRC: #gtranslator@irc.gnome.org ])>
<([ GSM: +491749787080 / Evolution & vim empowered  ])>
<([ "BermudaShortsNewGranish in -lkabalak are fine" ])>