Re: New team for albanian (sq) language

[Christian Rose <menthos menthos com>]

lör 2002-07-27 klockan 18.16 skrev lenti:
> Hi Christian,
>
> 1-For mistake I have given a non valid email. Correct email is:
> laurenti@users.soueceforge.net

Are you sure? "soueceforge" looks like a typo. I'll guess that's what it
is and use laurenti@users.sourceforge.net on the page.


> The new project page is: http://gnome-albanian.sourceforge.net

Thanks, I added that to the teams page.

I noticed that you mention sq.gnome.org on the site but this host is not
existing, nor is "sq" a valid country code. You'll probably have better
luck if you apply for "al.gnome.org", which uses the Albanian country
code. gnome.org two-letter subdomains should be assigned on country code
basis.


> 2 - Which thing I must make in order to send the translate file sq.po?

Send them to someone who has a cvs account. If you don't know one you can
send the files to me. Just make sure they pass a test with "msgfmt -Ccv
sq.po" and are encoded in UTF-8 (if they are intended for GNOME2). Please
also gzip the file before attaching it to the mail; some mailers will do
bad things to the attachment and recode it otherwise.

After you've gotten started you should probably apply for a cvs account so
that there is at least one cvs account in your team (if you are more than
one person). How to apply is explained at the bottom of the
http://developer.gnome.org/tools/cvs.html page.


> I still do not have a account cvs

Explained above. :)
Also, when you apply, be sure to mention the reason you are applying -
you will/are translate GNOME into Albanian.


> and the space still does not exist on your servers for lang albanian
> (sq)

I'm not sure I understand... What do you mean? If you are talking about
the status pages, "sq" will automatically show up on them once sq
translations are in cvs.


Cheers,
Christian