Re: Fw: A special problem for malayalam (ml)

[Christian Rose <menthos gnome org>]

lör 2003-04-26 klockan 08.15 skrev Sajith V.K:
>   Consider a message 10 out of 100. The oder of integer reverses in malayalam translation [say- out of 100,  10] 
>    
>    Now consider the c-like message for the above. %d out of %d. If I trnaslate it as "out of %d, %d " it becomes out of 10, 100 which is wrong.
>  
>  I think the issue is clear. Please help me to solve the problem?

As Changwoo already pointed out, this can be solved by reversing (or
altering) the order of the specifiers. How it's done is mentioned here:
http://www.gnu.org/manual/gettext/html_mono/gettext.html#SEC18


Christian