Help making inside /po

[Chema Celorio <chema ximian com>]

[I'm not on the mailing list, please CC: me on the replies]

Hello guys,

I'm getting this errors while trying to make ximian-menus:

[chema@lamark po]$ intltool-update az
Working, please wait...az.po.old:1093: duplicate message definition
az.po.old:1026: ...this is the location of the first definition
az.po.old:1097: duplicate message definition
az.po.old:1058: ...this is the location of the first definition
az.po.old:1101: duplicate message definition
az.po.old:742: ...this is the location of the first definition
az.po.old:1105: duplicate message definition
az.po.old:798: ...this is the location of the first definition
az.po.old:1109: duplicate message definition
az.po.old:830: ...this is the location of the first definition
....
more errors like this follow.

>From looking at az.po, there are duplicated messages in those lines,
however there are not in ximian-menus.pot. 

Any help would be appreciated.

thanks,
Chema