Shared mime info

[Hasbullah Bin Pit <sebol ikhlas com>]

I'm confused about shared mime info since translating gnome-mime

The string should start witl capital or not?

for example

#: freedesktop.org.xml.in.h:2
msgid "AIFC audio"
msgstr "audio AIFC"

it should be "Audio AIFC" or "audio AIFC"?


the msgid normally started with capital, mostly because of it refer 
program name or format name.

but this one:-
msgid "Desktop config file"
msgstr "fail konfigurasi desktop"

it look like everything should be start wil capital.
Desktop is not program name or format name....



but when i go down....

msgid "ustar archive"

it's started with small letter...


any idea?
It should start will capital or not?


-- 
Hasbullah Bin Pit (sebol)

"Fiber optic tu kecik, kalau kita letak high speed internet 312 Kbps tu,
  nanti fiber tu pecah." -  1-300-88-9515