Re: translating beast (Re: Please translate beast and bse)

[Tim Janik <timj gtk org>]

On Mon, 27 Oct 2003, Hasbullah Bin Pit wrote:

> Danilo Segan menulis:
> > Дана недељa, 26. октобар 2003. 18:39:37 CET, Tim Janik написа:
> >
> >> it's not that there'd exist an unfixable conflict between the way the
> >> beast module is setup and the ability to translate it. translations
> >> just need to be maintained in po-bse/ as well at the moment, and that
> >> works out fine for lots of the translations added to beast so far.
> >
> >
> > If this is the path you chose, I believe you will *have* to live with
> > occasional build breakages by translators.
>
> How about extra warning in capital letter?
>
> dnl Note to translators: you MUST have .po files in both directory: po,
> dnl and po-bse before adding you language code to ALL_LINGUAS,
> dnl otherwise it will BREAK build.
>
> ALL_LINGUAS="az de nl sr sr@Latn sv"

thanks very much for the suggestion, i've added a translators note
similar to what you suggested.

> --
> Hasbullah Bin Pit (sebol)
> Signature ini mengandungi sembilan aksara 'a'
>

---
ciaoTJ