Re: New team for Breton [Brezhoneg] (br)

[Francis Tyers <francis tyers hp com>]

On Wed, 2003-09-17 at 23:01, Pablo Saratxaga wrote:
> Kaixo!
> 
> On Wed, Sep 17, 2003 at 03:45:32PM +0100, Francis Tyers wrote:
> > Coordinator: Francis Tyers (francis.tyers@hp.com)
> > 
> > Anyone interested in helping out, give me an email ;)
> 
> Je ne sait aider pour le breton; par contre, si vous connaissez
> quelqu'un qui serait interessé pour améliorer le niveau de traduction
> en breton des outils Mandrake Linux, vous pouvez lui dire
> de regarder la page http://www.mandrakelinux.com/l10n/br.php3
> 
> ça fait un momment déjà que les traductions pour cette langue stagnent,
> depuis que l'ancien traducteur ne peut plus s'en occuper; j'aimerais
> bien que ça puisse s'améliorer, mais je ne sais pas trop où je pourrais
> trouver des bretonophones qui seraient interessés.

I too am not too great at breton... However I do have a keen interest
and I figure there are probably people out there who are better
translators than me but don't have the time to learn all that goes with
doing translations for gnome.

http://www.ivixor.net/cgi-bin/wiki.pl?Brezhoneg

I'll take a look at that site thanks (I may be able to use some of your
translations) and I'll pass on anyone who might be interested...

Yeah, its difficult enough finding people who speak breton let alone
those who are interested in helping with gnome translations ;)

kenavo,

Fran
 
> merci.
> 
> > Fran
> > 
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n@gnome.org
> > http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n