Re: strange problems with status pages.

["Metin Amiroff" <gnome azitt com>]

Heck, it's not gettext what is wrong it's both Kbabel and Poedit because
both show fuzzy message as
"(c) 2002-2003 Loban A Rahman" but in reality it's completely different
string :) I just found it in a plain
text editor :)

We need a good po editor anyways...

Thanks! Problem solved...

----- Original Message -----
From: "Christian Rose" <menthos@gnome.org>
To: "Metin Amiroff" <gnome@azitt.com>
Cc: "GNOME I18N List" <gnome-i18n@gnome.org>; "Carlos Perelló Marín"
<carlos@gnome.org>
Sent: Sunday, September 28, 2003 2:12 PM
Subject: Re: strange string absence in status pages.


> sön 2003-09-28 klockan 12.09 skrev Metin Amiroff:
> > I am having a strange problem with gnome-applets translation status.
> >
> > Please take a look at the gnome-applets po file at the status pages at:
> >
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.4/az/desktop/index.ht
ml
>
> Carlos answered this on IRC:
>
> <carlos> menthos: #: stickynotes/stickynotes_applet.c:338
> <carlos> #, fuzzy, c-format
> <carlos> msgid ""
> <carlos> "%s\n"
> <carlos> "%d note"
> <carlos> msgid_plural ""
> <carlos> "%s\n"
> <carlos> "%d notes"
> <carlos> msgstr[0] ""
> <carlos> "%s:\n"
> <carlos> "%d% istifadÉ?dÉ?"
> <carlos> msgstr[1] ""
> <carlos> "%s:\n"
> <carlos> "%d% istifadÉ?dÉ?"
> <carlos> menthos: he/she's using an old gettext package
> <carlos> (I think)
> <carlos> because other teams have that package full translated, so it
> does not seems to be a status pages problem.
>
> So it seems you are possibly using a system with an old gettext package
> that does not support ngettext, and that's why you don't get the message
> above.
>
>
> Christian