Re: Yelp

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

Hi Pedro,

Today at 22:17, Pedro M. wrote:

> How can I recieve all the help in spanish. Could we use a wiki to
> translate this pages in a testing mode ?? (the user could access, read
> and translate to the destination language; when the translation is OK,
> Gnome would install give officiality to it -stability - ; upto then,
> it would be testing translation).

Get in touch with Spanish translation team: they should be able to
direct you in how to help, and I think there're already translators
for Spanish working on documentation.

FWIW, I believe the preferred way of translating documents would be
PO files instead.  Look through

   http://lists.gnome.org/archives/gnome-i18n/
   http://lists.gnome.org/archives/gnome-doc-list/

and search for xml2po if you need discussions about the tool I hope
will help you there, though it's very simple to use if you're
familiar with Gnome docs system (DocBook et al), and README should be
sufficient.

Cheers,
Danilo