ngettext() related query in evolution

[Not Zed <notzed ximian com>]

Hi,

We have some values that are in a table, like:

Total messages:  xx
Unread messages: xx

Dobey got carried away and made it an ngettext() thing, which breaks in
English of course (maybe it's correct in American!).  Is it appropriate
to just use the 1 string for a table like this, for other languages as
with English, or does it need some messy comment?

See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=311472

Thanks,
 Michael

-- 
adfa(evolution-2.4:20087): gtkhtml-WARNING **: cannot find icon:
'stock_insert-url' in gnome