Limping on with GIMP

[Clytie Siddall <clytie riverland net au>]

Hello again :)

Yes, I've struck another string rich in ambiguity, although its  
original purpose may well have been to provide information.

#: ../app/tools/gimplevelstool.c:217
msgid "Load Levels"

Now, does this mean, "Load the levels", or "These are levels about  
loading"?

<bangs her head on the keyboard again>

ouch.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhÃm  
Viát hÃa phán mám tá do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN