Re: possible bug in gtk+/po/hy.po

["Christian Rose" <menthos gnome org>]

On 11/28/06, David Loyall <david loyall gmail com> wrote:
> Hello.
>
> I receive an error when compiling GTK+ version 2.10.6. I'm using
> "msgfmt (GNU gettext-tools) 0.15", and my system is Ubuntu 6.10.
>
> Here is the error:
> >>
> file=./`echo hy | sed 's,.*/,,'`.gmo \
>      && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file hy.po
> hy.po:160: number of format specifications \
>      in 'msgid' and 'msgstr[1]' does not match
> /usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error
> make[2]: *** [hy.gmo] Error 1
> >>
>
> The problem seems to be that hy.po contains this (at line 156):
> >>
> #: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
> #, c-format
> msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
> msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
> msgstr[0] "Չհաջողվեց հատկացնել պատկերի %u բայթանոց բուֆեր"
> msgstr[1] ""
> >>
>
> See, there isn't any data for msgstr[1].  When changed "" to "failed
> to allocate image buffer of %u bytes", I was able to compile my local
> copy without further errors.  (Sorry, I don't speak Armenian! ;)  )
>
> I hope this this helps!  If you would like me to try to provide more
> information, just let me know.

Thanks for your report. However, in order to make sure that the
correct translators can have a look at this, please also file a proper
bug report in our bug tracker at http://bugzilla.gnome.org/.
You can use the simple bug tracker
(http://bugzilla.gnome.org/simple-bug-guide.cgi) for entering the
report. While doing this, please also make sure you set the type of
bug report to "Translations". Then, on the next screens, select
"Platform"->"gtk+" and "Armenian [hy]".


Thanks,
Christian