Re: Difficulties with vino translation

From: Mark McLoughlin <mark skynet ie>
To: Alexander Shopov <ash contact bg>
Cc: gnome-i18n gnome org
Subject: Re: Difficulties with vino translation
Date: Fri, 03 Feb 2006 08:20:44 +0000

Hi Alexander,
	I've changed the second comment to:

    /*
     * Translators: this string is used ONLY if you
     * translated "vino-mdns:showusername" to anything
     * other than "1"
     */

	Does that make sense now?

	It's all quite obtuse, though. Suggestions are welcome for how to do it
in a way that's easier for translators.

Cheers,
Mark.

References:
- Difficulties with vino translation
  - From: Alexander Shopov

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]