Re: gedit string change

["Josep Puigdemont" <josep puigdemont gmail com>]

Hi Paolo,

On 24/02/06, Paolo Borelli <pborelli katamail com> wrote:
> Hi,
>         as a part of the ui review we identified some small tweaks which
> require string freeze breakage.
>
> Since it's already late and our available time to dedicate to gedit
> seems very little in these days, I thought to at least go ahead and ask
> for approval with the following trivial patch.
> In fact while we change the english string (substuting "Panel" with
> "Pane" for HIG compliance), the translations should not be affected.

Why shouldn't translations be affected? A "pane" and a "panel" are two
different things, and they are probably translated differently (at
least in my language).

>
> If the patch is approved, should I edit the po files myself to remove
> the "fuzzy" or should I let translators handle that?

Please leave it fussy, and let the translators handle this (for the
reasons above).

/Josep