Re: Problems with the French team

["Christophe Merlet (RedFox)" <redfox redfoxcenter org>]

Danilo Šegan a écrit :
> Hi guys,
>
> Today at 1:49, Christian Rose wrote:
>
> > So, what should we do?
> >
> > A) First of all, I'd like anyone who knows about the situation in this
> > case to respond to this thread and testify (on the list, please). Is
> > this summary true? Or are the complaints inaccurate?
>
> I can confirm that I've heard from a couple of French translators (at
> least four different people), and all complained about a situation,
> and asked for help in resolving it.  It would, of course, be best if
> they responded directly to this thread.
>
> Also, Bonsai CVS queries indicate that RedFox has indeed contributed a
> lot in the past, yet Benoit has been doing most of the work recently.

It's normal. There is only *one* commiter at a time.
When I fell sick at the beginning of the year, Benoît replaced me until 
I would be cured.

The translators who complain, estimates that it is more important to 
commit their translation in precipitation than to have a second reading 
of quality. Today, the process of second reading is public and everyone 
can take part in it and to note the importance of the corrections in it 
to carry out before commiter.
http://gnomefr.traduc.org/suivi/

> > B) I'd like the current coordinator to respond to those comments (on
> > the list, please). I'm especially interested in hearing about why the
> > coordinatorship has not voluntarily been handed over to someone else
> > if personal lack of time has been a problem.
>
> Indeed.  As you once put it, knowing when you're unable to keep up
> with things is one of the most important and commonly the toughest
> duty of a translation team coordinator.

There is no problem.
Benoit is not any more the principal commiter.


	Librement,
--
Christophe Merlet (RedFox)