Re: merging translations from rosetta

[Clytie Siddall <clytie riverland net au>]

On 12/06/2006, at 5:04 PM, Yair wrote:

> is there an easy way to merge translations done in rosetta to  
> upstream translations?

yair, do you personally know that these are current, high-quality  
translations?

Several language teams, including mine, have found many of the  
translations in Rosetta to be of low quality and/or out-of-date. This  
is due to the quality-assurance and access-control issues in Rosetta.

I would be very cautious about integrating Rosetta translations into  
GNOME or any upstream project.

I hope you don't mind me mentioning this. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN