Re: gtkhtml string change request.

From: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>
To: Danilo Šegan <danilo gnome org>, Andre Klapper <ak-47 gmx net>
Cc: gnome-i18n gnome org, release-team gnome org
Subject: Re: gtkhtml string change request.
Date: Wed, 01 Mar 2006 20:05:32 +0330

ØÙØ ÚÙØØØÙØÙØ 2006-03-01 ØØØØ 16:58 +0100Ø Andre Klapper ÙÙØØ:
> the bug reporter (and me too) think that the string "Lick" could be
> pretty offensive in business workplaces, so i ask for approval to change
> the term "Li_ck" to "Ton_gue". it's part of the emoticons submenu in the
> evolution html composer.

As a translator (who had problems translating "Lick" that doesn't sound
ridiculous in Persian), and also as an employee of a company that ships
GNOME to corporate users, I very much agree.

So Danilo, may I beg for the change to happen?

roozbeh

References:
- gtkhtml string change request.
  - From: Andre Klapper

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]