Re: Information to translators and question

[Andreas Røsdal <andrearo pvv ntnu no>]

On Sat, 9 Sep 2006, Abel Cheung wrote:
> IMHO this is only an internim solution, not a permanent one, as
> you would spend a lot of time syncing translation from ggz library
> back and forth.

I agree.

> Besides, many gnome translators get the pot/po file from
> l10n-status.gnome.org, which (AFAIK) simply invoke intltool-update
> to generate the pot/po files, thus your maneuver of pot file
> would be all gone.

Who is responsible for l10n-status.gnome.org? Would it be possible to make 
intltool-update include strings for the ggz pot file, or give gnome-games 
special treatment on l10n-status.gnome.org?

> One more thing, is including the translation inside gnome-games
> enough to have localized ggz library?

Yes, it "just works".

> Should ggz library be
> modified in order to fetch translation from gnome-games
> text domain, or I'm wrong?

No modification of GGZ is neccesary.

 - Andreas