Re: Introducing library.gnome.org

[Frederic Peters <fpeters 0d be>]

I wrote:

> Library.gnome.org is split between documentation for users and
> documentation for developers (will later also have a sysadmin
> section); for developers, I am displaying both translated and English
> documentation (since API references are all in English); but for
> users, I am only displaying the translated documentation, which means
> some or most of the documents are not displayed.  (for example Dutch
> has no translation for Eye of GNOME, thus its "grafisch" section is
> limited to Evince).  Do you have any suggestion for improvement ?
> Listing English documentation below ?

The consensus was to display English doumentation when a translation
is not available; library.gnome.org now does it like that.  It also
adds a sentence explaining the situation, and offering a link to other
translations:

  There is no translation of this documentation for your language; the
  documentation in its original language is displayed instead. (see
  other translations for this documentation)


I encourage you translators to translate this :)



        Frederic