Re: Question about gtranslator

[Nacho <nacho resa gmail com>]

On Dec 29, 2007 5:28 PM, Djihed Afifi <djihedlists googlemail com> wrote:

Hi Nacho,

Thanks for consulting us. Here are a few comments:

1) Why not use the background colour of the row?
A light background color that is easy on the eye as well as easy to
distinguish is better than icons I believe.
And please no, as you suggested, please don't change th,e color of the message.

2) Please make gtranslator output the correct information on save.
Like po save timestamp, and last translator inclusion in the previous
translators list, etc...

3) Are there any thoughts on plugin integration for gtranslator? It
would be nice to be able to write an easy plugin for damned-lies
integration for example.

About this, i want to say that you can do the plugin even if we don't have
a plugin system. You can see the charmap plugin, dictionary plugin or
alternate language plugin. The problem is that we need to add that plugins
to the main code until we have the plugin system.

Regards.

4) Please - Please have some really easy shortcuts to change between
messages. Like Ctrl-A for next or Ctrl-Z for previous or something
easy. Having to use the mouse drives me insane and wastes a lot of
time.

5) The comments areas are good as far as I see - Not perfect, but I
can't think of a better way.

What's really important is to place the most important information in
the right location, and disperse with information that we might not
need.

Djihed

On Dec 29, 2007 12:15 PM, Nacho <nacho resa gmail com> wrote:
> Here you have a screenshot:
>
> http://bp2.blogger.com/_d2pc0IsKLgw/R3Y4lJuOzjI/AAAAAAAAADE/v60Nmj7FCIc/s1600-h/Captura+de+pantalla-Gtranslator.png
>
>
> 1)  We now message table colors aren't a good idea and we are working to fix
> that using icons.
> 2)  I added to boxes at the right to show the comments the first it is for
> extracted comments
> and the second for custom colors.
> What do you think about this way to show the comments? Do you prefer another
> way?
> 3) I added the filename of the file where is extracted the comment to the
> extracted comments
> box (If you like it like this, i am going to make it like a link, so if you
> want to show the message
> in the source you just need to click there). What do you think about added
> it there? Do you prefer to
> have it like in poedit with right click in the message table?
>
> Any other suggestion?
>

> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>