Re: String freeze break requested for Orca for GNOME 2.17.92

["Tomas Kuliavas" <tokul users sourceforge net>]

> Hi All:
>
> I'm requesting a string freeze break for Orca.  The first one, which
> is in src/orca/nautilus.py comes as a result of a direct request from
> our user community.  It helps users understand how many items they are
> working with in a folder when they open it in nautilus.  It is a
> highly desired feature by our users.
>
> src/orca/scripts/nautilus.py:
>
>                          itemCountString = _(" %d items") % itemCount

I think you are using simple gettext function call when string needs
ngettext call.

See
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#plurals