Unreadable strings in evolution

["Kenneth Nielsen" <k nielsen81 gmail com>]

Hey everybody.
I'm currently translating evolution. Does anybody know for a fact what these strings mean? My own brain froze to the point where a hard reboot was the only remaining option, while processing them in my built-in grammar analyzer.

#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
msgid "Search Folder from Mailing _List..."

#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
msgid "Search Folder from Recipien_ts..."

#: ../ui/evolution-
mail-message.xml.h:88
msgid "Search Folder from S_ubject..."

#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
msgid "Search Folder from Sen_der..."

Regards Kenneth Nielsen

PS: Naturally I'll make a bug report on this later. I was just hoping to get a quicker answer this way.