Re: Translation statistics for 2.20?
- From: danilo gnome org (Danilo Šegan)
- To: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
- Cc: gnome-i18n <gnome-i18n gnome org>
- Subject: Re: Translation statistics for 2.20?
- Date: Wed, 12 Sep 2007 11:34:22 +0200
Today at 10:58, Murray Cumming wrote:
> "Supported" means 80% or more of the UI strings must be translated. I'm
> going to assume that Indonesian, Albanian, and Romanian will get there
> this week. I hope you manage that so that I don't look foolish.
> http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-20
And another tip: you are free to overestimate supported languages by a
few without risking to look foolish: if they don't end up being
supported, you just remove them before the translated XMLs are
regenerated. The only bad side of it is that translators will
translate a few more messages than needed, but that's not too bad.
That's why I always included all the languages with 70% or more
translations, and then removed them only at release time.
Cheers,
Danilo
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]