Using msggrep for terminilogy fixes

["Leonardo F. Fontenelle" <leonardof gnome org>]

msggrep was hard to learn, so I decided to write a HOWTO. The blog post
has msggrep and msgmerge syntax examples and a few shell tricks for
batch processing and underline (access key) inclusion. I hope other
translation teams can benefit from it!

http://leonardof.org/2008/08/03/how-to-use-msggrep-to-apply-new-terminology-on-previous-translation/en/

-- 
Leonardo Fontenelle
http://leonardof.org