Re: Proposal for GNOME Goal: msgctxt migration

[Sven Neumann <sven gimp org>]

Hi,

On Sat, 2008-11-22 at 14:48 +0100, Sven Neumann wrote:

> > http://live.gnome.org/GnomeGoals/MsgctxtMigration
> 
> The information about GIMP on this page is not quite correct. We have
> converted some strings to msgctxt for GIMP 2.6, but not all. Work has
> continued for this in trunk and we are now almost there. But I still
> need to convert all the structs defining the menu labels and I plan to
> introduce translation contexts for all of them. So far I am couting 408
> strings with translation context. And more to come...

This work is now completed in GIMP. We have gotten rid of all uses of
the old way of providing a translation context. And we now provide the
context in a lot more places. In particular enum values and the labels
and tooltips of menu entries now all have a translation context
associated to them. That's 1093 strings with translation context in GIMP
trunk. It would be nice if someone could update the Wiki page
accordingly. Thanks.


Sven