Re: New strings in the panel

[Djihed Afifi <djihedlists googlemail com>]

Hi Vincent,


If the reason this is included is RTL languages, the right fix is for
RTL languages to introduce an RLM character, not to swap the variables.

That's assuming the characters will be latin, which will cause them to
flip for RTL languages.


Djihed



في ح، 10-02-2008 عند 21:49 +0100 ، كتب Vincent Untz:
> Le dimanche 10 février 2008, à 20:46 +0000, Djihed Afifi a écrit :
> > Hi,
> > 
> > 
> > in:
> > %1$s: %2$s
> > 
> > Why the positioning?
> 
> You might want to change the order of the strings. And it has been
> pointed out that putting the positioning in the original string makes it
> easier for translators to change the order.
> 
> Vincent
> 
-- 
Have a project you would like to be translated to Arabic?
Let us know:
http://wiki.arabeyes.org/Translation_requests

Blog: http://djihed.com