Re: Typo in anjuta

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le vendredi 29 février 2008 à 00:47 +0100, Wouter Bolsterlee a écrit :
> 2008-02-29 klockan 00:00 skrev Claudio Saavedra:
> > El jue, 28-02-2008 a las 23:48 +0100, Johannes Schmid escribió:
> > > We have a typo in anjuta, see
> > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519394
> > > 
> > > I guess I won't get a string freeze break approval for it but it would
> > > be nice if the en_* teams could fix it for english users!
> > 
> > I suppose you could easily fix it and update all the .po files with some
> > sed magic to avoid those strings to be marked as fuzzy?
> 
> Indeed. This is trivially to handle yourself without breaking string freeze.

Not so trivial, in fact. You have to handle the case where the string is
fuzzy before the change. To do it correctly, you have to change the
msgid before (or without) updating the .po file by standard tools.

But it's maybe what you called trivial...

Claude