Re: new rhythmbox release soon + zh_CN help translation problem

[Jonathan Matthew <jonathan d14n org>]

On Sat, Jul 05, 2008 at 02:54:31PM +0200, Christian Rose wrote:
> On 7/3/08, Jonathan Matthew <jonathan d14n org> wrote:
> > Hi,
> >
> >  I'll be making a new rhythmbox release (from svn trunk) on Monday at the
> >  earliest.  We won't make any string changes until after the release is
> >  done.
> >
> >  Also, help/zh_CN/zh_CN.po in rhythmbox is currently causing distcheck
> >  problems.  The xml document produced from this file does not validate.
> >  Line 1014 of the .po file contains text between the closing
> >  'guimenuitem' tag and the closing 'menuchoice' tag:
> >
> >  msgstr "要从电台清单中删除某个电台时，选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>删除</guimenuitem>删除</menuchoice>。也可以右键单击>该电台，选择<guimenuitem>删除</guimenuitem>。"
> >
> >  which apparently is not allowed.  If this is
> >  not fixed by the time I make the release, I will simply remove the extra
> >  text, which probably won't look very good.
> 
> Please file a bug report (unless you have already done so and just
> forgot to include the bug number):
> http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Chinese%20(Simplified)%20[zh_CN]

Bug #541656.

thanks for the reminder,
-jonathan