Re: New team for [Persian] ([fa]

[Mohammad Foroughi <mf 417 ir>]

On Mon, 2008-07-07 at 22:29 +0430, mo mo wrote:
> Hi
> 
> Please read the whole message.
> 
> My name is: Mohammad Moulai
> 
> My Bugzilla account is: momo pars gmail com
> 
> My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian
> language is: fa
> 
> I wanna start a new team to translate gnome in persian
> 
> I have send this message before and I got this:
> 
> 
>         Please read the history of this mailing list.
>         
>         It is very difficult to replace translation coordinator, if
>         you don't have
>         history of translation work. Call it bad karma or lack of
>         reputation.
>         
>         If you want to improve Persian translations, start translating
>         things and
>         file bug reports with your translations or send translation to
>         translation
>         coordinator. You might not like current coordinator, but by
>         attacking him
>         you won't reach your goals.
>         
>         Translate things, build up reputation. Complain if you have
>         something
>         translated and it is not added to Gnome software repository in
>         reasonable
>         time frame.
> 
> 
> If we create a petition on http://www.petitiononline.com would that be
> helpful? To show every one that we are not joking.
> We are not looking for reputation.
> We just want to improve translations of our language ( Persian ) in
> next Gnome releases.
> That's all

As you can see in the history, there was a long discussion about this
problem.

I am optimistic about the progress and think there is no need for new
fight.

You can start translating and post them to bugzilla and wait for
submission.

Depending on the result (of course after a reasonable time) we can take
new decisions.

> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n